detesto mi manera reactiva --¡¡boom!!-- y el posible objeto de burla en que me convierte esta antigua propensión al enojo. pero mejoro: hace un tiempo, hubiera escrito un descargo pletórico de insultos. hoy nada más siento el calor subiendo por mi espalda y unas increíbles y malamente contenidas ganas de llorar.

minutos después: sudor enfriándose, un profundo suspiro de alivio.

*

hay una editorial ¿nueva?, al menos lo es para mí que no la conocía, que anda dando a luz montones de libros bonitos y perfumados, como un ensayo sobre rosas de lucio mansilla --qué tonta coincidencia hablar del olor de los libros y mendionar seguidamente y en primer lugar al restaurador de las leyes--, o por ejemplo la vida de shakespeare de victor hugo, cuentos de piratas de conan doyle, una historia de la pintura en el renacimiento italiano de stendhal, etc. en cualquier momento le hinco el diente a shakespeare.

*

Weary with toil, I haste me to my bed,
The dear repose for limbs with travel tired;
But then begins a journey in my head,
To work my mind, when body's work's expired:
For then my thoughts, from far where I abide,
Intend a zealous pilgrimage to thee,
And keep my drooping eyelids open wide,
Looking on darkness which the blind do see
Save that my soul's imaginary sight
Presents thy shadow to my sightless view,
Which, like a jewel hung in ghastly night,
Makes black night beauteous and her old face new.
Lo! thus, by day my limbs, by night my mind,
For thee and for myself no quiet find.

uno de mis sonetos favoritos. será tal vez, debo admitir, porque: en primer lugar no los leí todos y además, porque de los que sí leí, es uno de los que me resultó más "fácil", o mejor dicho, apenas menos difícil, de leer/comprender en inglés?