weary with toil

dormí mal. 

dormí muy mal. 

hacía rato que eso no me pasaba. las cuestiones pianísticas van mejorando despacio. si le dedicara más ordenadamente la energía. pero hago lo que hago. el libro de los sonetos completos de shakespeare resultó ser una pequeña desilución porque por lo que pagué pensé que por lo menos iba a traer un estudio preliminar y un enano recitador incluido. de todas formas es una bella edición que ofrece no solo una traducción que respeta la rima consonante y la métrica sino que además tiene una versión literal de cada uno. 

lo que en realidad necesito es leer los poemas completos de lugones. pero eso ya vendrá.