guerra fría

voy a la librería de avenida de mayo a buscar la muerte en venecia y por supuesto que hay otros libros de thomas mann pero no ese. revuelvo el sector de literatura universal y doy con una novela de un escritor soviético (quién) que se llama "un hombre de verdad" --Borís Polevói--.

impreso en moscú por la editorial progreso, en español.

la contratapa del libro dice: 

"La Editorial Progreso comenzará a publicar en 1973 su Colección Octubre, depurada selección de obras de los mejores escritores soviéticos. Se dará a conocer por primera vez al lector extranjero con gran plenitud y de modo sistemático el camino recorrido en más de cincuenta ñaos por la literatura multinacional del País de los Soviets, ofreciéndole las mejores gemas de todos los géneros literarios, novelas, relatos, cuentos poesías y dramas. La nueva colección es una crónica literaria de la vida del pueblo soviético, de su historia y de su presente"

propaganda pura y dura. fantástica. 

hay otros volúmenes en casa de esa misma colección que fui comprando años atrás (y que además, nunca leí, y si los leí no los recuerdo). siempre me fascinó el contraste es estas ediciones con las de galaxia gutemberg dedicadas a otros escritores como anna ajmátova, marina svietaíeva e inclusive pasternak. escritores cuyo destino fue escapar del régimen y para ir a vivir a, por ejemplo, francia o incluso a los estados unidos y/u otros países capitalistas.

...

la impresión de la muerte en venecia va en la mochila.